-
1 отведение воды
n1) gener. Entwässerung2) hydrogr. Entwässerung (откуда-л.), Entwäßrung (откуда-л.)3) mining. Wasserabführung -
2 межбассейновое отведение воды
Ecology: interbasin water diversionУниверсальный русско-английский словарь > межбассейновое отведение воды
-
3 отведение
(с)Ableitung (f); Fortschaffung (f);отведение сточных вод — Abwasserabführung (f), Abwasserableitung (f);
отведение льда — Eisabfuhr (f);
отведение воды — Entwässerung (f);
отведение тепла — Wärmeabführung (f); Wärmeableitung (f);
-
4 отведение
1) General subject: assignation2) Biology: abduction (конечности)3) Aviation: bleeding from4) Medicine: derivation (напр. в электрокардиографии), diversion (напр. мочи), lead (напр. электрокардиограммы), abductio5) Engineering: allocating (предоставление), allocation (предоставление), assigning (предоставление), disposal (сточных вод), elimination (удаление), rejecting (удаление), rejection (удаление), removal (удаление), removing (удаление)7) Chemistry: driving back, elimination8) Mining: deflection (воды), deflexion (воды)9) Forestry: marking out11) Astronautics: off-pointing, retracting12) Robots: retraction (назад)13) Aviation medicine: deflection (ЭКГ), lead (электрофизиологическое) -
5 отведение
n1) gener. Ableitung (напр. воды, газа, тока), Ableitung (напр., воды, газа, тока), Abschlag (âîäû), Ausweisung2) med. Abduktion (конечности), Abziehung (конечности)3) milit. Zurücknahme (назад)5) construct. Abführung (напр. сточных вод), Ableitung (напр. сточных вод)6) anat. Abduktion (конечности от средней линии тела), (в сторону) Abspreizen (абдукция), (в сторону) Abspreizung (напр. конечности; ср. абдукция)7) econ. Anweisung8) auto. Zapfen9) psych. Ablenkung10) textile. Abzug11) electr. Abführen, Ausfahren -
6 отведение возвратной воды на рельеф
Ecology: land disposalУниверсальный русско-английский словарь > отведение возвратной воды на рельеф
-
7 отведение сточной воды на почву
Ecology: ground disposalУниверсальный русско-английский словарь > отведение сточной воды на почву
-
8 нормативно-очищенные сточные воды
нормативно-очищенные сточные воды
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
35. Нормативно-очищенные сточные воды
D. Normabwasserbehandlung
E. Effluents treated to standard quality
F. Eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормативно-очищенные сточные воды
-
9 нормативно-очищенные сточные воды
нормативно-очищенные сточные воды
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
35. Нормативно-очищенные сточные воды
D. Normabwasserbehandlung
E. Effluents treated to standard quality
F. Eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативно-очищенные сточные воды
-
10 нормативно-очищенные сточные воды
- eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
нормативно-очищенные сточные воды
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
35. Нормативно-очищенные сточные воды
D. Normabwasserbehandlung
E. Effluents treated to standard quality
F. Eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормативно-очищенные сточные воды
-
11 строительство переходов методом открытой траншейной выемки
Sakhalin energy glossary: dry crossing (также dry-cut crossing, предусматривает отведение воды для получения сухого русла)Универсальный русско-английский словарь > строительство переходов методом открытой траншейной выемки
-
12 Entwässerung
f обезвоживание; осушение; (сбор и) отведение воды -
13 водоприемник МГЭС
водоприемник МГЭС
Гидравлическое устройство, обеспечивающее забор (отведение) воды из водотока или водохранилища к гидромашине.
[ ГОСТ Р 51238-98]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоприемник МГЭС
-
14 water charges
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water charges
-
15 water permit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water permit
-
16 очистка
очистка ж. горн. Abbau m; Affination f; Entstauben n; мет. Feinen n; мет. Feinung f; Freigabe f; Gararbeit f; Garen n; мет. Garschmelzen n; Gewinnung f; Läutern n; Läuterung f; выч. Löschung f; Putzen n; Putzerei f; Raffination f; Raffinieren n; Raffinierung f; Reinigen n; Reinigung f; хим. Rektifikation f; хим. Rektifizieren n; хим. Rektifizierung f; Räumen n; Räumung f; Sanierung f; Säuberung fочистка ж. (напр., конвейерной ленты) Abstreifen nочистка ж. (напр., счётчика) Wiedereinstellung fочистка ж. отходящих газов и воздуха методом адсорбции на фильтрах с активированным углем (способ Лурги) мет. Desorex-Verfahren nочистка ж. раствором плюмбита натрия хим. Doktorbehandlung f; хим. Doktorsüßen n; хим. Doktorverfahren nочистка ж. сточных вод Abwasserbehandlung f; Abwasserreinigung f; Abwässerklärung f; Klärung f des Abwassers -
17 плата за водопользование
плата за водопользование
(забор воды, отведение сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плата за водопользование
См. также в других словарях:
Воды сточные нормативно-очищенные — Нормативно очищенные сточные воды сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования (ГОСТ 17.1.1.01)... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ. ОРГАНИЗАЦИЯ … Официальная терминология
Воды сточные производственные нормативно-чистые — Нормативно чистые производственные сточные воды сточные воды, отведение которых без очистки не приводит к нарушению требований качества сточных вод, предъявляемых при сбросе в поверхностные водные объекты через СЛК... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
Нормативно-очищенные сточные воды — 35. Нормативно очищенные сточные воды D. Normabwasserbehandlung E. Effluents treated to standard quality F. Eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормативно-очищенные сточные воды — Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования. [ГОСТ 17.1.1.01 77] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN effluents treated to … Справочник технического переводчика
нормативно очищенные сточные воды — 3.1.31 нормативно очищенные сточные воды: Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования (ГОСТ 17.1.1.01). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
загрязненные сточные воды — 3.1 загрязненные сточные воды : Сточные воды, загрязненные в технологическом или вспомогательном процессах различными компонентами, отведение которых в водные объекты приводит к превышению НДС. Источник: СТО 70238424.13.060.30.001 2008: Тепло … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормативно чистые сточные воды — 3.3 нормативно чистые сточные воды : Неочищенные сточные воды, отведение которых в водные объекты не приводит к превышению НДС. Источник: СТО 70238424.13.060.30.001 2008: Тепловые электрические станции. Экологическая безопасность. Защита водн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водоприемник — 3.4.12 водоприемник: Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водного объекта. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.3 водоприемник: Часть водопропускного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51238-98: Нетрадиционная энергетика. Гидроэнергетика малая. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51238 98: Нетрадиционная энергетика. Гидроэнергетика малая. Термины и определения оригинал документа: 3.31 автономная МГЭС (МкГЭС) : ГЭС, предназначенная для работы на изолированного потребителя электроэнергии или местную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Весенние работы в сельском и лесном хозяйствах — постепенность перехода от зимы к весне, большая или меньшая продолжительность последней существенно влияют на успех В. полевых, огородных, садовых и лесных работ. При быстрой, сразу наступившей, или дружной , весне представляется крайне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДРЕВНЕЕГИПЕТСКАЯ МИФОЛУГИЯ И РЕЛИГИЯ. — Др. егип. мифология. Среди егип. мифов центр. место занимают осн. циклы: сотворение мира, наказание человечества за грехи, борьба Ра с силами мрака и особенно смерть и воскресение Осириса. Создание Вселенной чаще всего приписывалось богу солнца… … Советская историческая энциклопедия